O Mother of the nature of immortality, love, eternal bliss;
O Mother who are all that is present here, mother of all aishwarya, Existence-Consciousness and Consciousness

Arive arivin urave tava smithame iha aagamam
Maname manamohini smaranam shoka moha vinaashanam

You are the embodiment of knowledge; mere remembrance of you and your words is learning the scriptures
O Mother who attract minds, contemplating on you will get rid of all sorrows and delusions

Kalaye aatmanilaye lasike premarasike
Tarumee oru varam nee shivabhaama marga nilaye

You are the 16 kalas, established in the Atman and ever filled with love
Give me one boon by which I will be able to tread the path of Consciousness thereby realizing the Self