O Compassionate, caretaker of devotees Mother, show your compassion to me
I surrender at your feet and hence give me the daan of protection O Mother

Teri karunaa mridula pavana se hridaya kamal kil jaave
Manda Manda muskaan se dil mein chandrika barsaave devi chandrika barsaave

By your compassionate air, the lotus of the heart will blossoom
By your slow smiles bring the moon and shower on me

Naina nalina se karuna rasa ki sarithaa sadaa bahaavo
Amritha dhaara mein is anaath ko amale tum nahlaavo amale tum nahlaavo

By the tears of my eyes, O Mother shower your compassionate essence into you (shedding tears for the Divine Mother is gaining compassion of the mother)
In flow of immortality O Mother, bathe this orphan gently. O Mother, bathe this orphan gently

Jag janani jag paavani mujhe jaldi tum apnaavo
Virah jalan ko karuna jal se bujhaav godha mein le lo bujhaav godha mein le lo

O Mother of the world and O purifier of the entire world, adopt this orphan soon
Please extinguish the water of separation through the water of your compassion, thereby take me unto your lap. O Mother, take me unto your lap