O Mother! O Beholder of Maya! O my mother and mother of the entire world
We chant your name - always
We chant your name
Mataavum nee pithaavum neeye
Sanmaargam kaattitharum sadguruvum neeye
You are my mother as well as my father
You are also the Sadguru who shows the path of truth
Aadiyum neeye anthavum neeye
Sarvacharaachara paalaki neeye
You are beginning, you are ending
You are the protector of all moving and immoving beings
Kaarthyaayanee devi karunaamayi amme
Nin paadam namippaan anugrahamekane
O Kaarthyaayanee devi, you are the compassionate mother
Bless us in order for us to worship your divine feet